Chi vuole installare QGIS su Android in italiano?

[pcav]

E' l'occasione buona di dare una manina, con pochissimo sforzo (solo 11 righe).
Saluti.

-------- Messaggio originale --------

Oggetto:	[Qgis-tr] Re: Translating for android
Data:	Tue, 29 Nov 2011 01:59:51 +0100
Mittente:	Marco Bernasocchi [hidden email]
Organizzazione:	bernawebdesign.ch
A:	[hidden email]

Hi Guys, I just developed an installer for android. It has 11 strings to 
be translated, I was wondering if you guys can help me. it is a simple 
xml where there is only one language in it.
If you are friends of git, you can fork the repo [0], duplicate the 
values folder (installer-apk/res/values/) and call it values-lang 
(example values-it) and then send a pull request.
If this sounds to complicated, You can find the file here [1] and you 
can just add a comment with the traduction or send me a mail.

Aswell, under apk/res/values/strings.xml there are 2 strings 
(done_unpacking_msg and unpacking_msg) to be translated.

Thanks a lot for your help
ciao marco


[0]: https://github.com/qgis/qgis-android
[1]: https://gist.github.com/1402619


-- 
Marco Bernasocchi
www.opengis.ch
_______________________________________________
Qgis-tr mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr

_______________________________________________
Iscriviti all'associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione
[hidden email]
http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
Non inviate messaggi commerciali.
I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
540 iscritti al 4.11.2011

[PJ Hooker]

Ho visto che le 11 righe sono già state tradotte. Volevo segnalare che QGis per Android non va sulla versione 2.2, ma sulla 2.3 (di Android) funziona bene.

Nota veloce: sembra meglio di gvSIG, in quanto alle funzionalità più complete.

[pcav]

> Ho visto che le 11 righe sono già state tradotte. Volevo segnalare che QGis
> per Android non va sulla versione 2.2, ma sulla 2.3 (di Android) funziona
> bene.
si', normale: il target sono i tablets, non i telefoni
> Nota veloce: sembra meglio di gvSIG, in quanto alle funzionalità più
> complete.
>
sono due cose molto diverse: QGIS e' un porting completo dell'applicazione (anche se mancano per ora alcuni pezzi, soprattutto Python).
Saluti.

--
Paolo Cavallini
See: http://www.faunalia.it/pc

_______________________________________________
Iscriviti all'associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione
[hidden email]
http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
Non inviate messaggi commerciali.
I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
540 iscritti al 4.11.2011