Impropria traduzione nella versione italiana della 2.6

[Sieradz]

Perdonatemi l'impudenza, ma impostando la lingua italiana nella Brighton, il caricamento di raster e WCS va a finire sotto:

LAYER => AGGIUNGI VETTORE

mentre nella versione inglese si trovano correttamente sotto il generico LAYER => ADD LAYER

[pcav]

Il 28/11/2014 14:16, Sieradz ha scritto:
> Perdonatemi l'impudenza, ma impostando la lingua italiana nella Brighton, il
> caricamento di *raster* e *WCS* va a finire sotto:
>
> LAYER => AGGIUNGI *VETTORE*
>
> mentre nella versione inglese si trovano correttamente sotto il generico
> LAYER => ADD LAYER

grazie, gia' corretto da qualche settimana, si verda' nella prossima versione.
invito tutti a segnalare altri errori ed incongruenze, ci servono per avere una
traduzione anche migliore nel futuro!
saluti.

--
Paolo Cavallini - www.faunalia.eu
Corsi QGIS e PostGIS: http://www.faunalia.eu/training.html
_______________________________________________
[hidden email]
http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
I messaggi di questa lista non hanno relazione diretta con le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
666+40 iscritti al 5.6.2014