Portale Cartografico Nazionale: due licenze sullo stesso layer

[aborruso]

Ciao,
sul PCN, questi sono i metadati del dataset "Edificato dei capoluoghi di provincia":
http://www.pcn.minambiente.it/geoportal/catalog/search/resource/details.page?uuid=%7B47C5DBF4-BAF0-45E1-AB31-6E3D8292267B%7D

In cui si legge una CC-BY SA 3.0 - http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/it/ - e quindi è consentito l'uso commerciale.

I metadati sono accessibili anche da qui:
http://www.pcn.minambiente.it/catalogo/metadatoFull.html?_cache=yes&doc=/db/metadati/pcn/rndt_m_amte_META308.xml

E si legge "Lo strato informativo può essere utilizzato solo per fini non commerciali".

Lo scrivo in lista sia per segnalarvi la stranezza, sia perché so che è letta anche da dipendenti del PCN.

Saluti