traduzione GUI QGIS

[pcav]

Salve.
Con Maurizio Napolitano e Flavio Rigolon stiamo ultimando la "ripulitura" ed
aggiornamento della traduzione dell'interfaccia di QGIS, in modo da essere pronti per
la imminente 1.4. La collaborazione sta funzionando piuttosto bene, e penso che
avremo un bel risultato finale.
Invito tutti a scaricarsi una versione recentissima di QGIS (meglio compilata
direttamente, visto che aggiorniamo >1 volta al giorno) e farci sapere se ci fossero
ancora delle sviste o imperfezioni. Il termine ultimo e' il 28, quindi abbiamo 4 giorni.
Invito anche tutti a darsi da fare per la traduzione degli altri sw che ne hanno
bisogno (ad es. GRASS), e della documentazione.
Saluti!
--
Paolo Cavallini: http://www.faunalia.it/pc
_______________________________________________
Iscriviti all'associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione
[hidden email]
http://lists.faunalia.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.

[Luca Delucchi]

Il 24 dicembre 2009 08.38, Paolo Cavallini <[hidden email]> ha scritto:
> Invito anche tutti a darsi da fare per la traduzione degli altri sw che ne hanno
> bisogno (ad es. GRASS), e della documentazione.

per quanto riguarda GRASS per la GUI in wxpython mancano solo circa
350 stringhe sulle 1687 totali e conto di terminare entro il grass
meeting, rimarranno una serie di stringhe non tradotte poichè non
conosco i comandi e spero che la comunità dia una mano a terminare il
lavoro. Quella in tcl/tk per me è obsoleta e perciò non tradurrò più
niente, passerò poi ai file lib e mods

> Saluti!

ciao
Luca
_______________________________________________
Iscriviti all'associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione
[hidden email]
http://lists.faunalia.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.

[pcav]

Luca Delucchi ha scritto:

> per quanto riguarda GRASS per la GUI in wxpython mancano solo circa
> 350 stringhe sulle 1687 totali e conto di terminare entro il grass
> meeting, rimarranno una serie di stringhe non tradotte poichè non
> conosco i comandi e spero che la comunità dia una mano a terminare il
> lavoro. Quella in tcl/tk per me è obsoleta e perciò non tradurrò più
> niente, passerò poi ai file lib e mods

Ottimo!
Per piacere, coordiniamoci, in modo da tradurre tutti alla stessa maniera: secondo me
l'ideale e' che un utente possa passare con il minimo sforzo possibile da una GUI di
GRASS all'altra, e magari anche da un Desktop GIS all'altro.
Saluti!
--
Paolo Cavallini: http://www.faunalia.it/pc
_______________________________________________
Iscriviti all'associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione
[hidden email]
http://lists.faunalia.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.