Traduzione plugin per QGis: problema percorso file

[mando]

Salve a tutti,

sto cercando di aggiungere i supporti della lingua al mio plugin pyarchinit, ma ho un problema banale, che so che i guru online mi risolveranno (se capisco dove sbaglio aggiungo il supporto della lingua anche al georeferenziatore vettoriale).

Allora:

il plugin sta su un repogithub, clonato sulla mia macchina. dentro alla cartella del plugin

c'è il file di progetto pyarchinit.pro fatto in questo modo:

https://github.com/pyarchinit/pyarchinit_beta_test_dev/blob/master/pyarchinit/pyarchinit.pro

da shell osgeo lancio: >>pylupdate4 pyarchinit.pro   

e mi genera i .ts.

Problema: dentro a linguist, caricando il file .ts, quando seleziono una classe da tradurre mi ritrovo che non trova il file .ui:

File C:/Users/Windows/Github/pyarchinit_beta_test_dev/pyarchinit/i18n/modules/gui/pyarchinit_campioni_ui.py not available

questo perchè pyarchinit/18n/modules/gui/... non esiste come percorso ma esiste il pyarchinit/modules/gui/...

A questo punto non capisco da dove generi quel percorso con il /i18n/ nel mezzo. 

Qualche idea o dritta per un tutorialino da seguire?

Grazie a tutti

Ciao

Luca

_______________________________________________
[hidden email]
http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
I messaggi di questa lista non hanno relazione diretta con le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
666+40 iscritti al 5.6.2014