Mi aiutate a tradurre il testo di seguito? Essenzialmente il punto
2)...ho messo il punto 1) per il contesto.... 1) some sort of way to register a custom function to the map canvas click event 2) a custom function that gets called when a mouse-down happens on the map canvas grazie mille cià _______________________________________________ [hidden email] http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti. Non inviate messaggi commerciali. I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente le posizioni dell'Associazione GFOSS.it. 584 iscritti al 7.4.2012 |
1) un qualche modo di registrare una funzione personalizzata (come
gestore dell'evento) sull'evento del click in mappa 2) una funzione personalizzata, che viene chiamata quando si verifica un evento "mouse-down" (ndt: prima parte della pressione del tasto del mouse, solo il movimento in giù del tasto) nella mappa Io normalmente chiamo il "map canvas" come "mappa"; trovare una traduzione per canvas mi sembra troppo difficile e fuorviante. Ciaociao Vitomeuli --- https://sites.google.com/site/vitomeuli/ Il 09 aprile 2012 18:21, Pasquale Di Donato <[hidden email]> ha scritto: > Mi aiutate a tradurre il testo di seguito? Essenzialmente il punto > 2)...ho messo il punto 1) per il contesto.... > > 1) some sort of way to register a custom function to the map canvas > click event > 2) a custom function that gets called when a mouse-down happens on the > map canvas > > grazie mille > > cià > _______________________________________________ > [hidden email] > http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss > Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti. > Non inviate messaggi commerciali. > I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente > le posizioni dell'Associazione GFOSS.it. > 584 iscritti al 7.4.2012 [hidden email] http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti. Non inviate messaggi commerciali. I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente le posizioni dell'Associazione GFOSS.it. 584 iscritti al 7.4.2012 |
In data lunedì 9 aprile 2012 20:49:52, Vito Meuli ha scritto:
> 2) una funzione personalizzata, che viene chiamata quando si verifica > un evento "mouse-down" (ndt: prima parte della pressione del tasto del > mouse, solo il movimento in giù del tasto) nella mappa > > Io normalmente chiamo il "map canvas" come "mappa"; trovare una > traduzione per canvas mi sembra troppo difficile e fuorviante. Se non ricordo male in alcuni testi viene tradotto come "finestra della mappa" ma a mio modesto parere mappa è più che sufficiente, magari per estrema precisione direi "sulla mappa" e non "nella". Saluti Iacopo _______________________________________________ [hidden email] http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti. Non inviate messaggi commerciali. I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente le posizioni dell'Associazione GFOSS.it. 584 iscritti al 7.4.2012 |
In reply to this post by vitomeuli
grazie
_______________________________________________ [hidden email] http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti. Non inviate messaggi commerciali. I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente le posizioni dell'Associazione GFOSS.it. 584 iscritti al 7.4.2012 |
Free forum by Nabble | Edit this page |