help traduzione

[Andrea Peri]

>Mi aiutate a tradurre il testo di seguito? Essenzialmente il punto
>2)...ho messo il punto 1) per il contesto....
>
>1) some sort of way to register a custom function to the map canvas
>click event
>2) a custom function that gets called when a mouse-down happens on the
>map canvas
>

Io la leggo così:

una funzione custom che effettua (genera) chiamate quando un evento "pulsante del mouse premuto" avviene all'interno dell'area della mappa

--
-----------------
Andrea Peri
. . . . . . . . .
qwerty àèìòù
-----------------


_______________________________________________
[hidden email]
http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
Non inviate messaggi commerciali.
I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
584 iscritti al 7.4.2012

[Giuseppe Sucameli]

Ciao,

>2) a custom function that gets called when a mouse-down happens on the
>map canvas

2) una funzione custom (utente/personalizzata) che viene eseguita
quando uno dei tasti del mouse viene premuto all'interno dell'area
della mappa

Saluti.

--
Giuseppe Sucameli
_______________________________________________
[hidden email]
http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
Non inviate messaggi commerciali.
I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
584 iscritti al 7.4.2012

[Giuseppe Sucameli]

Chiedo venia, ho appena visto che risposte molto simili erano
gia' state date (il mio client di posta chissa' perche' non me
le mostrava nello stesso thread).
Ciao.

2012/4/9 Giuseppe Sucameli <[hidden email]>:

> Ciao,
>
>>2) a custom function that gets called when a mouse-down happens on the
>>map canvas
>
> 2) una funzione custom (utente/personalizzata) che viene eseguita
> quando uno dei tasti del mouse viene premuto all'interno dell'area
> della mappa
>
> Saluti.
>
> --
> Giuseppe Sucameli

--
Giuseppe Sucameli
_______________________________________________
[hidden email]
http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
Non inviate messaggi commerciali.
I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
584 iscritti al 7.4.2012

[Pasquale Di Donato-2]

Ciao e grazie.
Strano anche a me appaiono due thread diversi...boh

Il 09 aprile 2012 23:09, Giuseppe Sucameli <[hidden email]> ha scritto:

> Chiedo venia, ho appena visto che risposte molto simili erano
> gia' state date (il mio client di posta chissa' perche' non me
> le mostrava nello stesso thread).
> Ciao.
>
> 2012/4/9 Giuseppe Sucameli <[hidden email]>:
>> Ciao,
>>
>>>2) a custom function that gets called when a mouse-down happens on the
>>>map canvas
>>
>> 2) una funzione custom (utente/personalizzata) che viene eseguita
>> quando uno dei tasti del mouse viene premuto all'interno dell'area
>> della mappa
>>
>> Saluti.
>>
>> --
>> Giuseppe Sucameli
>
>
>
> --
> Giuseppe Sucameli
> _______________________________________________
> [hidden email]
> http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
> Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
> Non inviate messaggi commerciali.
> I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
> le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
> 584 iscritti al 7.4.2012

--
Pasquale Di Donato
web:  www.padido.eu
chat: [hidden email]
_______________________________________________
[hidden email]
http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
Non inviate messaggi commerciali.
I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
584 iscritti al 7.4.2012